বিএসএফের গুলিতে বাংলাদেশি নিহত, সীমান্তে উত্তেজনা